A letter from an ex-policeman alleges that New York police and the FBI conspired in the 1965 murder.